Filtered Data & Plot (Danfo.js + Plotly)